BLOG

ÁRBOL DE NAVIDAD COMESTIBLE
23/12/18

Ayer celebramos un taller de pastelería navideña infantil con nuestros colaboradores de Atugusto Madrid

Al llegar, nuestros pequeños chefs encontraron unas deliciosas galletas con su nombre escrito.

Inmediatamente, se pusieron manos a la obra. La primera tarea fue decorar una pequeña estrella de galleta que después sería colocada en su árbol.

Una vez preparadas las estrellas, se dispusieron a cortar con los moldes los tres círculos de bizcocho que compondrían las tres alturas del árbol.

El siguiente paso fue unir los trozos de bizcocho con crema.


Por último, pudieron decorar sus obras maestras con pequeñas y coloridas bolas de Navidad de chocolate y azúcar.

Por supuesto, ¡no podía faltar la estrella en la punta del árbol!

Para terminar la actividad, padres y niños bailaron alrededor del árbol de Navidad cantando Ёлочка.

Además de su árbol, todos pudieron llevarse a casa un delicioso regalo navideño de Atugusto Madrid.

¡Muchas gracias a todos por venir!

Ver más
FIESTA DE NAVIDAD INFANTIL
22/12/18

El pasado 16 de diciembre celebramos la tradicional Fiesta de Navidad de nuestra escuela infantil.

Al principio, apareció la temible Баба-Яга y convirtió a nuestras profesoras en muñecos de nieve con un hechizo. Sería la misión de nuestros jóvenes alumnos entretener y ablandar el corazón de la bruja.

La primera actuación que tuvo lugar fue "Cuento de Navidad": un espectáculo lleno de luces, sorpresas y poesías de los clásicos rusos (Alexander Pushkin, Osip Mandelshtam, Sasha Chorny, Iósif Brodsky, Konstantin Balmont, etc). En Nochebuena todo es posible: la magia se apodera de todo en una pequeña casa donde viven dos hermanos. La tormenta cambia por un tiempo apacible, los juguetes cobran vida y todo se vuelve mágico y encantado.

En la actuación "Conversación con el tiempo" pudimos ver a alumnos de tres grupos de edad distintos representar el fluir de la vida entre la infancia y la juventud . El tiempo no se detiene... en el mundo de la lengua rusa mientras unos se hacen mayores, otros siguen sus pasos y nuevos grupos de niños llenos de curiosidad inician su camino en el Instituto Ruso Pushkin.

Los chicos actuaron con gran inspiración e interpretaron el baile "Добрый жук". Cada uno recitó un poema. 

Los participantes más jóvenes estaban un poco confundidos por el gran número de personas, una pantalla brillante y un gran sentimiento en el escenario. Pero, con la ayuda de Баба-Яга y el muñeco de nieve, y escuchando las melodías familiares de Чунга-Чанга, bailaron con entusiasmo. Después de alegres bailes, un impostor hawaiano de Дед Мороз fue expulsado y, en su lugar, ¡nuestro muñeco de nieve y nuestro querido Дедушка llegaron con toda una bolsa de maravillosos regalos, música y sorpresas para jugar!

Los alumnos también cantaron la canción Ледяная девочка y los niños de cuatro años bailaron el baile de copos de nieve y muñecos de nieve con Снегурочка

Los alumnos ganadores de los premios de traducción recibieron diplomas y regalos de la mano de nuestras profesoras, Снегурочка y Дед Мороз.

También, nuestros pequeños participantes leyeron el poema "Дело было в январе" a Дед Мороз.

Después, todos cantaron nuestro villancico favorito: "ёлочка".

¡Gracias a todos por venir y participar! ¡Os deseamos unas felices fiestas y un feliz 2019!

Ver más
FIESTA DE NAVIDAD ADULTOS
19/12/18

El pasado sábado 15 celebramos nuestra tradicional Fiesta de Navidad de la escuela de adultos.

Comenzamos la fiesta con la divertida obra de teatro "Las increíbles aventuras de Дед Мороз en España o un secuestro Navideño", representada por nuestros alumnos de la compañía "Черный кот" en cooperación con nuestras profesoras.

La obra implicaba la participación de tres valientes voluntarios para salvar a Дед Мороз de las garras de los Tres Reyes Magos. Debían superar tres pruebas con los ojos tapados. La primera consistía en identificar cuál de los tres objetos que se entregaban era ruso.

La segunda prueba consistía en identificar el chocolate ruso entre tres distintos.

La tercera y última prueba implicaba identificar la bebida rusa entre tres diferentes.

¡Nuestros voluntarios demostraron su conocimiento de la cultura rusa superando con éxito las tres pruebas y pudiendo así liberar a Дед Мороз!

Para terminar, todos los alumnos procedieron a cantar nuestra canción navideña rusa favorita: Ёлочка.

¡Os agradecemos a todos vuestra asistencia y participación y os deseamos unas muy felices fiestas y un próspero año 2019!


Ver más
CURSO DE COCINA 14 DE DICIEMBRE 2018
18/12/18

El pasado viernes 14 celebramos la clase del mes de nuestro curso de cocina rusa con nuestra profesora Emilia Ballesteros. Esta vez, el tema era el menú navideño, y el plato a preparar, la ensaladilla rusa (cалат oливье)

Emilia nos habló sobre las mesas navideñas rusas (Новогодний стол), la decoración, los platos y las bebidas típicas de estas fechas.

También nos habló de las celebraciones y el vocabulario navideño: Дед Мороз и СнегурочкаВеликий Устюг, el árbol de Navidad (ëлка), la tradición de pedir un deseo en Año Nuevo (загадать желание), la celebración de la Navidad el 7 de enero (Рождество), Колядки, y las ferias de las ciudades (ярмарки).

Antes de empezar a preparar nuestro plato, repasamos los platos y comidas más típicas: caviar rojo (икра: красная) y caviar negro (икра: чёрная), arenque con abrigo de piel (cелёдка под шубой), cochinillo frito o al horno (жареный поросёнок), винегрет, холодецcалат oливье, empanadas (пироги), pato o ganso (утка или гусь), y champán (шампанское).

Después, procedimos a realizar dos tipos de ensaladas rusas que después degustamos: una con zanahoria, huevo, patata, pollo, guisantes, pepinillo, manzana y mayonesa (cалат oливье); y otra con remolacha, manzana, zanahoria, pepinillo, cebolla, col y aceite (винегрет).

También pudimos probar arenque marinado y con cebolla sobre pan de centeno, al más puro estilo ruso.

¡Os esperamos en la próxima clase el 25 de enero!

Ver más
HISTORIA DE UNA CANCIÓN OLVIDADA
15/12/18

El pasado viernes tuvo lugar la primera parte de la segunda micro conferencia del ciclo que hemos preparado, impartida por nuestro alumno Iván Álvaro Herrero, historiador y estudiante de filología. Llevaba como título "Historia de una canción olvidada" y el tema era la música soviética.


Nos contó cómo la música de la URSS, el arte más masivo de todos, se divide en dos estilos principales: la música "oficial" y la música lírica. Nos habló de artistas como Роза РымБаеваКола Бельды.

Durante la época de la Revolución, los tres ejes principales fueron el romance, las canciones revolucionarias (se crean la Internacional y la Варшавянка) y la experimentación

Theremínhttps://bit.ly/2r91Ja7

– Лев Терменhttps://bit.ly/1Odg8Vr

– Гудковая симфония (Арсений Авраамов)http://togdazine.ru/project/gu...

Conocimos la historia del himno ruso, de sus comienzos y variaciones a lo largo del tiempo.

Dentro del romance, destacan Александр ВертинскийКонстантин Сокольский Пётр Лещенко. En el ámbito de los intérpretes de película encontramos a Леонид Утёсов (https://bit.ly/2CftLHE) y a Марк Бернес (https://bit.ly/2rDEohm y https://bit.ly/1YyLcab).

Los alumnos pudieron leer dos canciones traducidas al castellano («Улыбка» y «Нежность») para entender la importancia y belleza de las letras en las canciones líricas.

En los años 60 tenemos a Вадим Мулерман (https://bit.ly/2SOTiwq), a Иосиф Кобзон, a Валерий Ободзинский (https://bit.ly/2BkPlc4), a Муслим Магомаев, a Эдуард Хиль (https://bit.ly/1Mve3X7), Александр ГаличБулат ОкуджаваМайя Кристалинская (https://bit.ly/2CfptQs), Николай Добронравов y Aлександра Пахмутова.

También aprendimos sobre el fenómeno «Музыка на рёбрах» o «Музыка на костях», el método de difusión de música prohibida que se creó durante la URSS. Nació a partir de una noche que se llevó a cabo en el Museo «Гараж» de Moscú. Se trata de una cultura clandestina de grabación de canciones en rayos X, lo que permitía su difusión de manera clandestina: https://russian.rt.com/nopolit...


Para la realización de la conferencia contamos con un gran número de vinilos, parte de la colección de nuestro Museo Soviético.

Aquí os dejamos el resto de enlaces sobre lo expuesto durante la conferencia:

Himno de la URSShttps://www.youtube.com/watch?v=BulFwGSi8bc

Улыбкаhttps://www.youtube.com/watch?v=L4TmsA20xTc  

Интернационалhttps://www.youtube.com/watch?v=VjIewby4k0Y

Варшавянкаhttps://www.youtube.com/watch?v=vLlj4yJMTFA 

A las Barricadashttps://www.youtube.com/watch?v=wZAgWC9G8WY

Константин Сокольский Катюшаhttps://www.youtube.com/watch?v=sCfkiOR39zY (La versión de Georgie Dann: https://www.youtube.com/watch?v=8JWBdeR1C50)

Пётр Лещенко Черные глазаhttps://www.youtube.com/watch?v=RUC33NJDWfQ

Вставай страна огромная (Священная война)https://www.youtube.com/watch?v=MAvgDhI01_A  

Булат Окуджава Сентиментальный маршhttps://www.youtube.com/watch?v=Issz6D1FGFs  

¡Gracias a todos por venir! Os esperamos a todos en la segunda parte, que tendrá lugar en enero.

Ver más