"UNA TARDE NEVADA"/"СНЕЖНЫЙ ВЕЧЕР"
18/11/20

El domingo pasado tuvo lugar nuestro primer taller de pintura de este curso. Su tema fue la creación de la pintura lacada sobre madera titulada: "Una tarde nevada". Nuestra profesora de pintura Tatiana Vorobieva comparte con nosotros su impresión de esta actividad.

В прошлое воскресенье прошёл наш первый в этом учебном году живописный мастер-класс для взрослых с темой лаковая миниатюра "Снежный вечер". Наш преподаватель живописи, Татяна Воробьёва, поделилось своими впечатлениями о проведённом мероприятии. 

"Ha sido un día maravilloso, lleno de ilusión, aprendizaje y nuevos amigos. El taller se organizó en dos turnos de 4 horas muy intensas que incluso ¡se hicieron cortas a los amantes de la pintura!"

" Это был замечательный день, столько новых, приятных знакомств!  Две группы по четыре с лишним интенсивных часа с  желающими рисовать! Усталость от этого дня ушла, а благодарность от взаимодействия с людьми осталась!

El cansancio de un día tan lleno se ha ido, y se ha quedado la sensación de gratitud por haber realizado un proyecto en común con las personas tan creativas. Estoy muy agradecida a los participantes del taller por haberse atrevido a apuntarse a pesar de toda la dificultad de la situación actual, a pesar de todas sus dudas y la falta de experiencia en pintura. He tenido mucha suerte con estos alumnos tan aplicados. 

Чувство благодарности за  их решимость прийти на МК не смотря на общую ситуацию, несмотря на сомнения и отсутствие опыта в рисовании! Мне так повезло с старательными учениками! И всё конечно же получилось! Такие разные, интересные работы! Удивительно, что от этих картин идёт человеческое тепло,  несмотря на общую холодную гамму, несмотря на присутствие снега в пейзаже!

¡Todo ha salido fenomenal! Han salido trabajos tan diferentes, tan interesantes y ¡tan bonitos! Es sorprendente pero estas pinturas, a pesar de su "frío" argumento lleno de nieve, dan calor, calor humano del esfuerzo e ilusión invertidos en ellas.

Todos nos hemos despedido con una sensación muy agradable y con ganas de volver a encontrarnos. Y vosotros, ¿os atrevéis a probar?

Так хорошо на душе, столько положительных откликов от участников, что уже появилось желание продолжения, и даже возникли новые идеи 😄! 

А вы хотите с нами? 

Хотите рискнуть и отдаться творческому порыву? "



Ha sido una experiencia muy bonita y muy gratificante. 

Estad atentos a nuestras redes. Pronto anunciaremos la nueva edición de este taller EN ESPAÑOL.

Вот такое замечательное и душевное мероприятие у нас получилось. Следите за нашими публикациями, скоро мы объявим набор на этот мастер-класс на испанском!