«Русская литература на экране: интерсемиотический перевод»

Этот курс посвящён взаимосвязям между русской литературой и кинематографом, при этом экранизация рассматривается как процесс перевода между различными художественными языками. На основе литературных произведений, фильмов и теоретических текстов мы проанализируем, как слово превращается в изображение и что происходит с повествованием, стилем и авторским голосом при переносе произведения на экран.

Особое внимание будет уделено идеям Юрия Тынянова и Виктора Шкловского, а также различным периодам истории русского и советского кино. Вместо того чтобы рассматривать экранизацию с точки зрения её соответствия оригиналу, мы предлагаем понять кино как новое прочтение литературы.

Преподаватель курса -  Василий Малыхин.

Вы можете записаться на полный курс КИНО, заполнив этот ФОРМУЛЯР.

Записаться на отдельные лекции курса по кинематографу можно, уточнив дату лекции на текущий месяц через наши социальные сети (Instagram или Facebook), ежемесячную рассылку (подписаться на неё можно на главной странице сайта) или обратившись в секретариат по адресу: [email protected].